Significado da Palavra 閑話休題

かんわきゅうだい kanwakyuudai

閑話休題 lê-se かんわきゅうだい (kanwakyuudai) e significa voltando ao assunto.

Significado

Português

voltando ao assunto
deixando as digressões de lado
para retomar o tema
para retornar ao tema principal
voltando ao assunto principal
retomando o assunto principal

Inglês

getting back to the subject at hand, ...
(but) to return to the main topic, ...
so much for digressions, ...

Leitura

Kana

かんわきゅうだい

Romaji

kanwakyuudai

Sequência de Traços

4 caracteres • 49 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Yojijukugo ✓ Rank 92578 Prioridade O

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

閑話

かんわ

conversa fiada

idle talk

話題

わだい

tópico

topic

話題を振る

わだいをふる

trazer um assunto à tona

to bring up a subject

話題騒然

わだいそうぜん

dar o que falar

being much talked about

話題沸騰

わだいふっとう

dar o que falar

being much talked about

休閑地

きゅうかんち

terra em pousio

fallow land

休閑

きゅうかん

pousio

fallowing

話題化

わだいか

topicalização

topicalization

話題性

わだいせい

valor jornalístico

newsworthiness

話題を呼ぶ

わだいをよぶ

atrair a atenção pública

to attract public attention

話題作

わだいさく

obra muito comentada

much-discussed work (book, film, etc.)

話題になる

わだいになる

ser o assunto do momento

to be in the news