Significado da Palavra 間を裂く

あいだをさく aida o saku

間を裂く lê-se あいだをさく (aida o saku) e significa separar.

Significado

Português

  1. separar
  2. afastar
  3. semear discórdia
  4. indispor
  5. semear discórdia entre duas pessoas

Inglês

  1. to estrange (two friends)
  2. to come between (two people)
  3. to drive a wedge

Leitura

Kana

あいだをさく

Romaji

aida o saku

Sequência de Traços

4 caracteres • 28 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Rank 67701 Prioridade K

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

間もなく

まもなく

em breve

having no time to ...

間引く

まびく

desbastar

to kill a newborn child (due to financial difficulties)

間隔

かんかく

intervalo

space

間柄

あいだがら

relação

relationship

間伐

かんばつ

desbaste florestal

periodic thinning (e.g. forest)

間接選挙

かんせつせんきょ

eleição indireta

indirect election

間接選挙制

かんせつせんきょせい

sistema eleitoral indireto

indirect electoral system

間接民主主義

かんせつみんしゅしゅぎ

democracia indireta

indirect democracy

間接金融

かんせつきんゆう

financiamento indireto

indirect financing

裂く

さく

dedicar

to forcibly separate (e.g. two lovers)

引き裂く

ひきさく

separar à força

to (forcibly) separate (a couple, family, etc.)

切り細裂く

きりこまざく

cortar bem pequeno

to cut up small