Significado da Palavra 関

その事件には政治が関わっている。

そのじけんにはせいじがかかわっている。

A política está envolvida nesse incidente.

これは私に関する大事な話です。

これはわたしにかんするだいじなはなしです。

Este é um assunto importante que me diz respeito.

彼とは仕事上の関係しかない。

かれとはしごとじょうのかんけいしかない。

Só tenho uma relação de trabalho com ele.

東京と大阪を関ぶ新しい路線ができた。

とうきょうとおおさかをむすぶあたらしいろせんができた。

Foi inaugurada uma nova rota que liga Tóquio e Osaka.

山の関を越えると別の国に入る。

やまのせきをこえるとべつのくににはいる。

Ao passar pelo posto de fronteira na montanha, você entra em outro país.

この門は夜になると固く関ざされる。

このもんはよるになるとかたくとざされる。

Este portão é fechado firmemente à noite.

関を開けて風を通してください。

せきをあけてかぜをとおしてください。

Por favor, abra a barreira para que o ar entre.

彼の説明はこの問題と深く関している。

かれのせつめいはこのもんだいとふかくかんしている。

A explicação dele está intimamente ligada a este problema.

関心がないなら無理に参加しなくていい。

かんしんがないならむりにさんかしなくていい。

Se você não tem interesse, não precisa participar à força.

無関係です。

Isso não tem nada a ver comigo.