Significado da Palavra 阿

阿は外国名の音訳に使われることがある。

あはがいこくめいのおんやくにつかわれることがある。

Este caractere às vezes é usado na transcrição fonética de nomes estrangeiros.

古い表記では阿が大陸名の音に当てられた。

ふるいひょうきではあがたいりくめいのおとにあてられた。

Em grafias antigas, este caractere era usado para representar o som do nome de um continente.

彼は上司に阿るような態度を見せた。

かれはじょうしにおもねるようなたいどをみせた。

Ele mostrou uma atitude bajuladora em relação ao chefe.

阿る人は信用されにくい。

おもねるひとはしんようされにくい。

É difícil confiar em pessoas que puxam o saco dos outros.

その家は道の阿に建っている。

そのいえはみちのくまにたっている。

Aquela casa fica num canto da estrada.

猫が塀の阿に隠れていた。

ねこがへいのくまにかくれていた。

O gato estava escondido num recanto ao lado do muro.

庭の阿に小さな石灯籠が置いてある。

にわのくまにちいさないしどうろうがおいてある。

Num canto do jardim há uma pequena lanterna de pedra.

洞窟の阿から冷たい風が吹いてきた。

どうくつのくまからつめたいかぜがふいてきた。

Um vento frio soprou de uma reentrância da caverna.

辞書では阿にへつらう意味も載っている。

じしょではあにへつらういみものっている。

O dicionário também registra para este caractere o sentido de bajular ou puxar o saco.