Significado de la Palabra 阿

阿は外国名の音訳に使われることがある。

あはがいこくめいのおんやくにつかわれることがある。

Este carácter se usa a veces en la transcripción fonética de nombres extranjeros.

古い表記では阿が大陸名の音に当てられた。

ふるいひょうきではあがたいりくめいのおとにあてられた。

En grafías antiguas, este carácter se usaba para representar el sonido del nombre de un continente.

彼は上司に阿るような態度を見せた。

かれはじょうしにおもねるようなたいどをみせた。

Mostró una actitud aduladora hacia su jefe.

阿る人は信用されにくい。

おもねるひとはしんようされにくい。

Es difícil confiar en las personas que adulan a los demás.

その家は道の阿に建っている。

そのいえはみちのくまにたっている。

Esa casa está en un rincón del camino.

猫が塀の阿に隠れていた。

ねこがへいのくまにかくれていた。

El gato estaba escondido en un rincón junto al muro.

庭の阿に小さな石灯籠が置いてある。

にわのくまにちいさないしどうろうがおいてある。

En un rincón del jardín hay una pequeña linterna de piedra.

洞窟の阿から冷たい風が吹いてきた。

どうくつのくまからつめたいかぜがふいてきた。

Un viento frío sopló desde un hueco de la cueva.

辞書では阿にへつらう意味も載っている。

じしょではあにへつらういみものっている。

El diccionario también recoge para este carácter el sentido de adular o congraciarse.