fool
Significado da Palavra 阿呆の三杯汁
あほうのさんばいじる
ahou no sambaijiru
阿呆の三杯汁 lê-se あほうのさんばいじる (ahou no sambaijiru) e significa gula vergonhosa.
Significado
Português
- gula vergonhosa
- apenas um tolo pede uma terceira porção
- só um tolo pede mais de uma vez
- só tolos são glutões
- só um tolo pede sopa três vezes
- só um tolo pede outra porção mais de uma vez
- só os gulosos pedem repetição
- apenas um tolo é glutão
Inglês
- only a fool with no manners asks for another helping more than once
- only fools are gluttons
Leitura
Kana
あほうのさんばいじる
Romaji
ahou no sambaijiru
Sequência de Traços
6 caracteres • 32 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12fools use people to pick up things lying at their own feet
an idiot will swallow anything
Amitabha triad
anuttara samyak sambodhi (supreme perfect enlightenment)
stupid face
stupid chatter
fool
type of fast-paced humorous singing mimicking the chanting of a Buddhist sutra, usually with lyrics satirizing current events
ridiculous
soup made with salted or rice-bran-pickled fish, vegetables, and sometimes sake lees (Hokkaido local specialty dish)
three cups of sake which latecomers to a party are made to drink