Significado da Palavra 陳

新商品が店頭に陳列されている。

しんしょうひんがてんとうにちんれつされている。

Os produtos novos estão expostos na loja.

彼は事故の経緯を落ち着いて陳述した。

かれはじこのけいいをおちついてちんじゅつした。

Ele relatou com calma como o acidente aconteceu.

住民たちは市に要望を陳情した。

じゅうみんたちはしにようぼうをちんじょうした。

Os moradores apresentaram seu pedido à prefeitura.

証人は見たことをそのまま陳述した。

しょうにんはみたことをそのままちんじゅつした。

A testemunha relatou exatamente o que viu.

彼女は自分の考えを丁寧に陳述した。

かのじょはじぶんのかんがえをていねいにちんじゅつした。

Ela explicou sua opinião com cuidado.

陳列棚の商品には触れないでください。

ちんれつだなのしょうひんにはふれないでください。

Por favor, não toque nos itens da prateleira de exposição.

その寺には陳旧な仏像が残っている。

そのてらにはちんきゅうなぶつぞうがのこっている。

Naquele templo ainda resta uma antiga estátua de Buda.

陳腐な表現では気持ちは伝わらない。

ちんぷなひょうげんではきもちはつたわらない。

Expressões desgastadas não transmitem bem os sentimentos.

彼は事情を最初から最後まで陳述した。

かれはじじょうをさいしょからさいごまでちんじゅつした。

Ele relatou a situação do começo ao fim.

私はその陳述を真実と認める。

Aceito a declaração como verdadeira.