Significado da Palavra 雀百まで踊り忘れず

すずめひゃくまでおどりわすれず suzumehyakumadeodoriwasurezu

雀百まで踊り忘れず lê-se すずめひゃくまでおどりわすれず (suzumehyakumadeodoriwasurezu) e significa o que se aprende no berço dura até a sepultura.

Significado

Português

  1. o que se aprende no berço dura até a sepultura
  2. o que se aprende no berço leva-se para o túmulo
  3. o que se aprende no berço dura até ao túmulo
  4. os hábitos da juventude duram até a velhice
  5. o que se aprende no berço dura até o túmulo

Inglês

  1. what is learned in the cradle is carried to the tomb

Leitura

Kana

すずめひゃくまでおどりわすれず

Romaji

suzumehyakumadeodoriwasurezu

Variantes de Escrita

  • 雀百迄踊り忘れず すずめひゃくまでおどりわすれず suzumehyakumadeodoriwasurezu

Sequência de Traços

9 caracteres • 52 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Provérbio Rank 156676 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

すずめ

pardal-montês

tree sparrow (Passer montanus)

読書百遍意自ずから通ず

どくしょひゃっぺんいおのずからつうず

a leitura repetida torna o sentido claro

repeated reading makes the meaning clear

敵を知り己を知らば百戦危うからず

てきをしりおのをしらばひゃくせんあやうからず

conhece o teu inimigo e conhece-te a ti mesmo e em cem batalhas não estarás em perigo

know your enemy, know thyself, and you shall not fear a hundred battles

敵を知り己を知れば百戦危うからず

てきをしりおのをしればひゃくせんあやうからず

conhece o teu inimigo e conhece-te a ti mesmo e em cem batalhas não estarás em perigo

know your enemy, know thyself, and you shall not fear a hundred battles

初心忘るべからず

しょしんわするべからず

não esqueça a humildad inicial

we were all beginners once

治に居て乱を忘れず

ちにいてらんをわすれず

em tempos de paz prepara-te para a guerra

forewarned is forearmed

百聞は一見にしかず

ひゃくぶんはいっけんにしかず

ver para crer

seeing is believing

百科事典

ひゃっかじてん

enciclopédia

encyclopedia

ひゃく

cem

hundred

百貨店

ひゃっかてん

loja de departamentos

department store

百合

ゆり

lírio

lily (Lilium spp.)

忘年会

ぼうねんかい

festa de fim de ano

year-end party