Significado da Palavra 雅俗混交

がぞくこんこう gazokukonkou

雅俗混交 lê-se がぞくこんこう (gazokukonkou) e significa mistura de estilos erudito e coloquial.

Significado

Português

  1. mistura de estilos erudito e coloquial
  2. mistura de linguagem literária e vulgar
  3. mistura de culto e vulgar
  4. mistura de literário e coloquial
  5. mistura de linguagem literária e coloquial
  6. mistura do culto e do vulgar
  7. mistura do refinado e do vulgar
  8. mistura de estilos literário e coloquial

Inglês

  1. mixture of both culture and vulgarism
  2. mixture of both literary and colloquial (language)

Leitura

Kana

がぞくこんこう

Romaji

gazokukonkou

Variantes de Escrita

  • 雅俗混淆 がぞくこんこう gazokukonkou

Sequência de Traços

4 caracteres • 39 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Yojijukugo Rank 122865 Prioridade T

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

雅俗折衷

がぞくせっちゅう

mistura de estilos clássico e coloquial

blending of the classical and colloquial styles

雅俗

がぞく

refinado e vulgar

refined and vulgar

異種族混交

いしゅぞくこんこう

casamento interracial

interracial marriage

虚実混交

きょじつこんこう

mistura de verdade e mentira

mishmash of truth and untruth

混交

こんこう

mistura

contamination

玉石混交

ぎょくせきこんこう

mistura do bom e do ruim

mixture of wheat and chaff

混交林

こんこうりん

floresta mista

mixed forest

雅楽

ががく

gagaku

old Japanese court music

雅致

がち

elegância

artistry

雅文

がぶん

estilo elegante

elegant (literary) style

雅号

がごう

pseudônimo

alias

雅人

がじん

pessoa de bom gosto

individual of taste