Significado da Palavra 雅俗

がぞく gazoku

雅俗 lê-se がぞく (gazoku) e significa refinado e vulgar.

Significado

Português

refinado e vulgar
clássico e coloquial
o refinado e o vulgar

Inglês

refined and vulgar
classical and colloquial

Leitura

Kana

がぞく

Romaji

gazoku

Sequência de Traços

2 caracteres • 22 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 142005 Prioridade W

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

雅俗混交

がぞくこんこう

mistura de estilos erudito e coloquial

mixture of both culture and vulgarism

雅俗折衷

がぞくせっちゅう

mistura de estilos clássico e coloquial

blending of the classical and colloquial styles

雅楽

ががく

gagaku

old Japanese court music

雅致

がち

elegância

artistry

雅文

がぶん

estilo elegante

elegant (literary) style

雅号

がごう

pseudônimo

alias

雅人

がじん

pessoa de bom gosto

individual of taste

雅言

がげん

palavras elegantes

elegant words

雅楽助

うたのすけ

primeiro assistente músico da corte (sistema ritsuryō)

first assistant court musician (ritsuryō system)

雅楽頭

うたのかみ

chefe de música da corte

chief court musician (ritsuryō system)

雅び男

みやびお

homem elegante

elegant and refined man

雅語

がご

linguagem refinada

classical poetic language (esp. of the Heian period)