Sens du Mot 雅俗

Écouter 雅俗混交

雅俗混交

がぞくこんこう

mélange des styles littéraire et familier

mixture of both culture and vulgarism

Écouter 雅俗折衷

雅俗折衷

がぞくせっちゅう

mélange des styles classique et familier

blending of the classical and colloquial styles

Écouter 雅楽

雅楽

ががく

gagaku

old Japanese court music

Écouter 雅致

雅致

がち

élégance

artistry

Écouter 雅文

雅文

がぶん

style élégant

elegant (literary) style

Écouter 雅号

雅号

がごう

pseudonyme

alias

Écouter 雅人

雅人

がじん

personne de goût

individual of taste

Écouter 雅言

雅言

がげん

mots élégants

elegant words

Écouter 雅楽助

雅楽助

うたのすけ

premier assistant musicien de la cour (système ritsuryō)

first assistant court musician (ritsuryō system)

Écouter 雅楽頭

雅楽頭

うたのかみ

chef de musique de la cour

chief court musician (ritsuryō system)

Écouter 雅び男

雅び男

みやびお

homme élégant

elegant and refined man

Écouter 雅語

雅語

がご

langage soutenu

classical poetic language (esp. of the Heian period)