Significado da Palavra 露

朝になると草の先に露が光っていた。

あさになるとくさのさきにつゆがひかっていた。

Quando amanheceu, o orvalho brilhava nas pontas da grama.

花びらに露が丸く残っている。

はなびらにつゆがまるくのこっている。

Ainda restam gotas redondas de orvalho nas pétalas.

彼女はうれしさで露を浮かべた。

かのじょはうれしさでなみだをうかべた。

Ela ficou com lágrimas nos olhos de alegria.

別れの言葉を聞いて露がこぼれた。

わかれのことばをきいてなみだがこぼれた。

As lágrimas caíram ao ouvir as palavras de despedida.

彼は本音を少しだけ露した。

かれはほんねをすこしだけあらわした。

Ele revelou um pouco do que realmente sentia.

秘密を人前で露してはいけない。

ひみつをひとまえであらわしてはいけない。

Você não deve revelar um segredo em público.

岩が露になっている場所は滑りやすい。

いわがあらわになっているばしょはすべりやすい。

Os lugares onde as rochas estão expostas são escorregadios.

古い新聞では露の一字で国名を表すことがある。

ふるいしんぶんではろのいちじでこくめいをあらわすことがある。

Em jornais antigos, o nome desse país às vezes é escrito apenas com este caractere.

露の字を見ると朝の冷たい空気を思い出す。

つゆのじをみるとあさのつめたいくうきをおもいだす。

Ver este caractere me faz lembrar o ar frio da manhã.