Significado de la Palabra 露

朝になると草の先に露が光っていた。

あさになるとくさのさきにつゆがひかっていた。

Cuando llegó la mañana, el rocío brillaba en las puntas de la hierba.

花びらに露が丸く残っている。

はなびらにつゆがまるくのこっている。

Aún quedan gotas redondas de rocío en los pétalos.

彼女はうれしさで露を浮かべた。

かのじょはうれしさでなみだをうかべた。

Se le llenaron los ojos de lágrimas de felicidad.

別れの言葉を聞いて露がこぼれた。

わかれのことばをきいてなみだがこぼれた。

Las lágrimas cayeron al oír las palabras de despedida.

彼は本音を少しだけ露した。

かれはほんねをすこしだけあらわした。

Reveló un poco de lo que realmente sentía.

秘密を人前で露してはいけない。

ひみつをひとまえであらわしてはいけない。

No debes revelar un secreto en público.

岩が露になっている場所は滑りやすい。

いわがあらわになっているばしょはすべりやすい。

Los lugares donde la roca está expuesta son resbaladizos.

古い新聞では露の一字で国名を表すことがある。

ふるいしんぶんではろのいちじでこくめいをあらわすことがある。

En periódicos antiguos, el nombre de ese país a veces se escribe solo con este carácter.

露の字を見ると朝の冷たい空気を思い出す。

つゆのじをみるとあさのつめたいくうきをおもいだす。

Ver este carácter me recuerda el aire frío de la mañana.