Significado da Palavra 静

しず shizu

静 lê-se しず (shizu) e significa tranquilo.

Significado

Português

tranquilo
calmo
silencioso

Leitura

Kana

しず

Romaji

shizu

Sequência de Traços

1 caracteres • 14 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Antônimos 動 Rank 132006 Prioridade U

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

静まる

しずまる

acalmar-se

静める

しずめる

acalmar

静止

せいし

repouso

静か

しずか

calmo

静物

せいぶつ

natureza-morta

静観

せいかん

observação cautelosa

静けさ

しずけさ

silêncio

静電気

せいでんき

eletricidade estática

静まり返る

しずまりかえる

ficar em silêncio absoluto

冷静

れいせい

calma

動静

どうせい

situação

安静

あんせい

repouso

Frases de Exemplo

この部屋はとても静だ。

このへやはとてもしずかだ。

Este quarto está muito calmo.

夜の公園は静だった。

よるのこうえんはしずかだった。

O parque estava calmo à noite.

彼は静に本を読んでいる。

かれはしずかにほんをよんでいる。

Ele está lendo um livro em silêncio.

赤ちゃんがやっと静まった。

あかちゃんがやっとしずまった。

O bebê finalmente se acalmou.

先生はみんなを静めた。

せんせいはみんなをしずめた。

O professor acalmou todos.

湖の水は朝には静だった。

みずうみのみずはあさにはしずかだった。

A água do lago estava calma pela manhã.

どうか少し静にしてください。

どうかすこししずかにしてください。

Por favor, fiquem um pouco mais quietos.

静かな音楽を聞くと落ち着く。

しずかなおんがくをきくとおちつく。

Ouvir música tranquila me acalma.

彼女は静な声で話した。

かのじょはしずかなこえではなした。

Ela falou com uma voz calma.

Links de Contexto Uso em Anime Abra para ver pessoas, nomes de personagens e títulos de anime. 25 entradas relacionadas

Uso real deste vocabulário em pessoas, nomes de personagens e títulos de anime no Anime.Jepang.org.