Significado da Palavra 面従腹背

めんじゅうふくはい menjuufukuhai

面従腹背 lê-se めんじゅうふくはい (menjuufukuhai) e significa obediência fingida.

Significado

Português

obediência fingida
falsidade
duplicidade
hipocrisia
traição oculta
traição secreta

Inglês

pretending to obey but secretly betraying (someone)

Leitura

Kana

めんじゅうふくはい

Romaji

menjuufukuhai

Sequência de Traços

4 caracteres • 41 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Yojijukugo ✓ Rank 80576 Prioridade M

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

面向不背

めんこうふはい

impecável

flawless

面従後言

めんじゅうこうげん

fingir obediência e criticar pelas costas

pretending to obey someone to his face but badmouthing him behind his back

腹背

ふくはい

frente e verso

back and front

背面跳び

はいめんとび

salto Fosbury

Fosbury-back flop

背面

はいめん

face posterior

rear

背面飛行

はいめんひこう

voo invertido

inverted flight

腹面

ふくめん

superfície ventral

ventral surface

背に腹は変えられない

せにはらはかえられない

não se fazem omeletes sem quebrar ovos

you can't make an omelet without breaking eggs

背に腹は替えられぬ

せにはらはかえられぬ

não se fazem omeletes sem quebrar ovos

you can't make an omelet without breaking eggs

面倒臭い

めんどうくさい

chato

bothersome

面影

おもかげ

rosto

face

面目次第

めんぼくしだい

honra

face