Significado da Palavra 面目が立つ

Ouvir 面子が立つ

面子が立つ

めんつがたつ

salvar as aparências

to keep face

Ouvir 面目

面目

めんぼく

honra

appearance

Ouvir 面目一新

面目一新

めんもくいっしん

mudança radical de imagem

undergoing a complete change in appearance

Ouvir 面子を立てる

面子を立てる

めんつをたてる

salvar a cara

to save face

Ouvir 面目次第

面目次第

めんぼくしだい

honra

face

Ouvir 面目次第もない

面目次第もない

めんぼくしだいもない

profundamente envergonhado

truly ashamed

Ouvir 面目を施す

面目を施す

めんぼくをほどこす

ganhar prestígio

to get credit

Ouvir 面心立方構造

面心立方構造

めんしんりっぽうこうぞう

estrutura cúbica de faces centradas

face-centered cubic structure

Ouvir 面目丸つぶれ

面目丸つぶれ

めんぼくまるつぶれ

perda total de prestígio

complete loss of face

Ouvir 目立つ

目立つ

めだつ

chamar a atenção

to be conspicuous

Ouvir 目線に立つ

目線に立つ

めせんにたつ

colocar-se no lugar do outro

to consider another's point of view

Ouvir 矢面に立つ

矢面に立つ

やおもてにたつ

estar na linha de frente

to be in the firing line