Significado da Palavra 頂門の一針

ちょうもんのいっしん choumon no isshin

頂門の一針 lê-se ちょうもんのいっしん (choumon no isshin) e significa reproche doloroso.

Significado

Português

  1. reproche doloroso
  2. crítica mordaz
  3. advertência pungente
  4. crítica severa
  5. repreensão severa
  6. reprimenda severa
  7. advertência aguda

Inglês

  1. painful reproach (like a needle stuck in one's scalp)

Leitura

Kana

ちょうもんのいっしん

Romaji

choumon no isshin

Sequência de Traços

5 caracteres • 31 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Provérbio Rank 96726 Prioridade P

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

今日の一針、明日の十針

きょうのひとはりあすのとはり

é melhor prevenir do que remediar

a stitch in time saves nine

一門

いちもん

clã

group of related sumo stables

一門会

いちもんかい

reunião de uma escola

meeting or association of followers of a famous performer (in rakugo, etc.)

一門別総当り

いちもんべつそうあたり

regra obsoleta que proíbe combates entre lutadores do mesmo grupo de estábulos

obsolete rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same group of stables

頂点法線

ちょうてんほうせん

normal do vértice

vertex normal

方針

ほうしん

política

magnetic needle

はり

gancho

counter for stitches

指針

ししん

pauta

guiding principle

行動方針

こうどうほうしん

curso de ação

course of action

大方針

だいほうしん

política geral

broad policy

行動指針

こうどうししん

diretrizes de ação

guidelines for action

自主指針

じしゅししん

diretriz independente

independent guideline