Significado da Palavra 順風満帆

じゅんぷうまんぱん jumpuumampan

順風満帆 lê-se じゅんぷうまんぱん (jumpuumampan) e significa de vento em popa.

Significado

Português

  1. de vento em popa
  2. sem problemas
  3. sem obstáculos
  4. vento em popa
  5. correr às mil maravilhas
  6. sem imprevistos
  7. navegação tranquila

Inglês

  1. smooth sailing

Leitura

Kana

じゅんぷうまんぱん

Romaji

jumpuumampan

Variantes de Escrita

  • 順風満帆 じゅんぷうまんぽ jumpuumampo

Sequência de Traços

4 caracteres • 39 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Yojijukugo Rank 8199 Prioridade B

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

満帆

まんぱん

a toda vela

full sail

順風

じゅんぷう

vento favorável

favourable wind

風帆船

ふうはんせん

veleiro de estilo ocidental

Western style sailboat

帆風

ばんふー

Vanfu, Inc.

Vanfu, Inc. (printing company founded in 1980)

帆風

ほかぜ

vento de popa

tailwind

一路順風

いちろじゅんぷう

vento em popa

sailing before the wind

順応

じゅんのう

aclimatação

acclimatization

順序

じゅんじょ

ordem

procedure

順行性心筋保護

じゅんこうせいしんきんほご

cardioplegia anterógrada

antegrade cardioplegia

順応力

じゅんのうりょく

adaptabilidade

adaptability

順世派

じゅんせいは

Charvaka

Charvaka (ancient school of Indian materialism)

順応性

じゅんのうせい

adaptabilidade

adaptability