Significado da Palavra 頓首再拝

Ouvir 頓首

頓首

とんしゅ

muito respeitosamente

respectfully yours

Ouvir 再拝

再拝

さいはい

curvar-se duas vezes

bowing twice

Ouvir 閉口頓首

閉口頓首

へいこうとんしゅ

ficar sem palavras

being at a complete loss as to what to do

Ouvir 崇拝

崇拝

すうはい

adoração

worship

Ouvir 参拝

参拝

さんぱい

visita ao santuário

going and worshipping (at a shrine or temple)

Ouvir 礼拝

礼拝

らいはい

adoração

worship (esp. Buddhist and Shinto)

Ouvir 礼拝

礼拝

れいはい

adoração

worship (esp. Buddhist and Shinto)

Ouvir 三拝九拝

三拝九拝

さんぱいきゅうはい

prostrar-se repetidamente

kowtowing

Ouvir 公式参拝

公式参拝

こうしきさんぱい

visita oficial a um santuário

official visit to a shrine (or temple)

Ouvir 四方拝

四方拝

しほうはい

Shihouhai

Prayer to the Four Quarters (Japanese imperial New Year's ceremony)

Ouvir 三拝

三拝

さんぱい

adoração realizada três vezes

adoration which is performed three times or repeatedly

Ouvir 九拝

九拝

きゅうはい

curvar-se repetidamente

bowing many times (in apology)