Significado da Palavra 顔に泥を塗る

かおにどろをぬる kao ni doro o nuru

顔に泥を塗る lê-se かおにどろをぬる (kao ni doro o nuru) e significa desonrar.

Significado

Português

desonrar
envergonhar
manchar a honra
cobrir de ignomínia
manchar o nome
desprestigiar

Inglês

to bring disgrace (dishonor, dishonour) on
to fling mud at
to put to shame

Leitura

Kana

かおにどろをぬる

Romaji

kao ni doro o nuru

Sequência de Traços

6 caracteres • 46 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Provérbio ✓ Rank 148233 Prioridade X

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

泥を塗る

どろをぬる

manchar a reputação

to besmirch

泥に塗れる

どろにまみれる

cobrir-se de lama

to be covered with mud

顔に出る

かおにでる

notar-se no rosto

to show on one's face (of an emotion, feeling, etc.)

顔が見える

かおがみえる

identificável

identifiable

顔を見せる

かおをみせる

aparecer

to make an appearance

顔を上げる

かおをあげる

levantar o rosto

to raise one's face

顔合わせる

かおあわせる

encontrar-se

to be matched

顔を立てる

かおをたてる

fazer alguém ficar bem

to save face

顔を合わせる

かおをあわせる

encontrar-se

to be matched

顔から火が出る

かおからひがでる

morrer de vergonha

to be extremely embarrassed

顔を売る

かおをうる

tornar-se conhecido

to make oneself known to the public

顔が売れる

かおがうれる

tornar-se famoso

to be widely recognized