Significado da Palavra 飢えたる犬は棒を恐れず

うえたるいぬはぼうをおそれず uetaruinu ha bou o osorezu

飢えたる犬は棒を恐れず lê-se うえたるいぬはぼうをおそれず (uetaruinu ha bou o osorezu) e significa um cão faminto não teme a vara.

Significado

Português

  1. um cão faminto não teme a vara
  2. um cão faminto não teme o bastão
  3. cão faminto não teme o bastão
  4. cão faminto não tem medo do pau

Inglês

  1. a starved dog does not fear the rod

Leitura

Kana

うえたるいぬはぼうをおそれず

Romaji

uetaruinu ha bou o osorezu

Sequência de Traços

11 caracteres • 55 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Provérbio Rank 140500 Prioridade W

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

犬も歩けば棒に当たる

いぬもあるけばぼうにあたる

a sorte chega sem avisar

good luck may come unexpectedly

犬棒かるた

いぬぼうかるた

inubo karuta

inubō karuta (type of iroha karuta originating in Edo)

飢える

うえる

estar faminto

to be starved of (e.g. love)

飢え死に

うえじに

inanição

(death from) starvation

飢餓

きが

fome

starvation

飢え

うえ

fome

hunger

飢民

きみん

povo faminto

starving people

飢饉

ききん

fome

chronic shortage (e.g. of water)

猟犬

りょうけん

cão de caça

hound

恐慌

きょうこう

pânico

panic

恐縮

きょうしゅく

sentir-se grato

shrinking back in fear

恐怖症

きょうふしょう

fobia

phobia