Significado da Palavra 首

寒くて首をすくめた。

さむくてくびをすくめた。

Estava tão frio que encolhi o pescoço.

彼は首を横に振った。

かれはくびをよこにふった。

Ele balançou a cabeça em sinal de negação.

首の後ろが少し痛い。

くびのうしろがすこしいたい。

A parte de trás do meu pescoço dói um pouco.

この鳥は首が長い。

このとりはくびがながい。

Este pássaro tem o pescoço comprido.

彼が首になって話し合いを進めた。

かれがかしらになってはなしあいをすすめた。

Ele assumiu a liderança e conduziu a discussão.

旅の首に京都へ立ち寄った。

たびのはじめにきょうとへたちよった。

No começo da viagem, passamos por Kyoto.

この歌集には有名な歌が一首入っている。

このかしゅうにはゆうめいなうたがいっしゅはいっている。

Esta antologia contém um poema famoso.

夕暮れの海を詠んだ短歌を二首作った。

ゆうぐれのうみをよんだたんかをにしゅつくった。

Compus dois tankas sobre o mar ao entardecer.

会の首に会長があいさつした。

かいのはじめにかいちょうがあいさつした。

O presidente fez uma saudação no início da reunião.

おまえは首だ。

Você está despedido.