Significado da Palavra 首を突っ込む

くびをつっこむ kubi o tsukkomu

首を突っ込む lê-se くびをつっこむ (kubi o tsukkomu) e significa meter o nariz em.

Significado

Português

  1. meter o nariz em
  2. imiscuir-se
  3. intrometer-se
  4. meter a cabeça
  5. meter o nariz
  6. envolver-se

Inglês

  1. to poke one's head (into a room)
  2. to poke one's nose into another's affairs
  3. to have a hand in
  4. to take a (deep) interest in
  5. to meddle in

Leitura

Kana

くびをつっこむ

Romaji

kubi o tsukkomu

Variantes de Escrita

  • 首をつっこむ くびをつっこむ kubiotsukkomu
  • 首を突っこむ くびをつっこむ kubi o tsukkomu

Sequência de Traços

6 caracteres • 29 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Provérbio Rank 130603 Prioridade U

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

突っ込む

つっこむ

aprofundar

to delve into (a matter)

突き込む

つきこむ

aprofundar

to delve into (a matter)

突っ込み

つっこみ

straight man (of a comedy duo)

ノリ突っ込み

のりつっこみ

entrar na brincadeira e depois contestar

going along with a joke, etc. at the beginning then pointing out its ridiculousness

突っ込みどころ

つっこみどころ

inconsistência

something one can poke fun at

セルフ突っ込み

せるふつっこみ

fazer uma piada sobre o próprio comentário

quipping back at something said by oneself

突っ込みどころ満載

つっこみどころまんさい

cheio de inconsistências

full of things one could poke fun at

首相

しゅしょう

primeiro-ministro

prime minister

くび

cabeça

head

首都

しゅと

capital

capital (city)

首長

しゅちょう

chefe

head (of organization, organisation)

首位

しゅい

primeiro lugar

first place