Significado da Palavra 馬脚を現す

ばきゃくをあらわす bakyaku o arawasu

馬脚を現す lê-se ばきゃくをあらわす (bakyaku o arawasu) e significa mostrar a verdadeira face.

Significado

Português

  1. mostrar a verdadeira face
  2. tirar a máscara
  3. ser desmascarado
  4. mostrar quem realmente é
  5. revelar sua natureza
  6. revelar a verdadeira natureza

Inglês

  1. to reveal one's true nature
  2. to show one's true colours
  3. to give oneself away
  4. to be exposed (of a lie, etc.)

Leitura

Kana

ばきゃくをあらわす

Romaji

bakyaku o arawasu

Variantes de Escrita

  • 馬脚を露わす ばきゃくをあらわす bakyaku o arawasu

Sequência de Traços

5 caracteres • 37 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Sinônimos 生地が出る,生地を出す,尻尾を出す,シッポを出す,正体を現す,正体を見せる,地が出る,地金が出る Rank 90064 Prioridade O

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

馬の脚形

うまのあしがた

botão-de-ouro

buttercup (Ranunculus japonicus)

馬脚

ばきゃく

pernas de cavalo

horse's legs

馬鹿

ばか

idiota

Mactra chinensis (species of trough shell)

馬鹿は死ななきゃ治らない

ばかはしななきゃなおらない

a estupidez só se cura com a morte

once a fool, always a fool

馬鹿さ加減

ばかさかげん

grau de estupidez

extent of (one's) foolishness

馬鹿力

ばかぢから

força sobre-humana

great physical power

馬鹿を見る

ばかをみる

fazer papel de bobo

to feel like an idiot

馬鹿当り

ばかあたり

grande sucesso

great hit

馬鹿な子ほど可愛い

ばかなこほどかわいい

um filho tolo é mais querido

a foolish child is more precious

馬鹿を言う

ばかをいう

falar bobagem

to talk nonsense

馬鹿を言え

ばかをいえ

não diga bobagens

stop talking nonsense