Significado da Palavra 馬鹿は死ななきゃ治らない

ばかはしななきゃなおらない baka ha shinanakyanaoranai

馬鹿は死ななきゃ治らない lê-se ばかはしななきゃなおらない (baka ha shinanakyanaoranai) e significa a estupidez só se cura com a morte.

Significado

Português

  1. a estupidez só se cura com a morte
  2. o tolo morre tolo
  3. tolo é tolo até à morte
  4. burro velho não aprende línguas
  5. um tolo só se cura quando morre
  6. a estupidez não tem cura
  7. tolo para sempre
  8. a burrice só se cura com a morte

Inglês

  1. once a fool, always a fool
  2. idiots will only be cured when they die

Leitura

Kana

ばかはしななきゃなおらない

Romaji

baka ha shinanakyanaoranai

Variantes de Escrita

  • バカは死ななきゃ治らない ばかはしななきゃなおらない bakahashinanakyanaoranai

Sequência de Traços

12 caracteres • 61 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Provérbio Rank 45127 Prioridade H

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

馬鹿な子ほど可愛い

ばかなこほどかわいい

um filho tolo é mais querido

a foolish child is more precious

馬鹿につける薬はない

ばかにつけるくすりはない

a estupidez não tem cura

a born fool is never cured

馬鹿みたい

ばかみたい

como um tolo

foolish

馬鹿にできない

ばかにできない

não ser de se desprezar

someone (something) not to be trifled with

馬鹿にならない

ばかにならない

não é insignificante

not insignificant

馬鹿笑い

ばかわらい

risada escandalosa

horse laugh

馬鹿は風邪を引かない

ばかはかぜをひかない

bobos não pegam resfriado

stupid people don't catch colds

馬鹿臭い

ばかくさい

absurdo

absurd