Significado da Palavra 馬鹿と鋏は使いよう

ばかとはさみはつかいよう baka to hasami ha tsukaiyou

馬鹿と鋏は使いよう lê-se ばかとはさみはつかいよう (baka to hasami ha tsukaiyou) e significa tudo é útil se for bem usado.

Significado

Português

  1. tudo é útil se for bem usado
  2. use as ferramentas certas para o trabalho certo
  3. tolos e tesouras devem ser usados da maneira correta
  4. tudo depende de como se usa
  5. cada coisa em seu lugar
  6. até um tolo e uma tesoura dependem de como se usam
  7. até um tolo é útil se souber como lidar
  8. tolos e tesouras dependem de como são usados

Inglês

  1. everything comes in handy when used correctly
  2. use the right tools for the right job
  3. fools and (blunt) scissors have to be used in the right way

Leitura

Kana

ばかとはさみはつかいよう

Romaji

baka to hasami ha tsukaiyou

Sequência de Traços

9 caracteres • 55 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 1級 Provérbio Rank 153489 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

馬鹿を言う

ばかをいう

falar bobagem

to talk nonsense

馬鹿

ばか

idiota

Mactra chinensis (species of trough shell)

馬鹿は死ななきゃ治らない

ばかはしななきゃなおらない

a estupidez só se cura com a morte

once a fool, always a fool

馬鹿さ加減

ばかさかげん

grau de estupidez

extent of (one's) foolishness

馬鹿力

ばかぢから

força sobre-humana

great physical power

馬鹿を見る

ばかをみる

fazer papel de bobo

to feel like an idiot

馬鹿当り

ばかあたり

grande sucesso

great hit

馬鹿な子ほど可愛い

ばかなこほどかわいい

um filho tolo é mais querido

a foolish child is more precious

馬鹿を言え

ばかをいえ

não diga bobagens

stop talking nonsense

馬鹿も一芸

ばかもいちげい

até um tolo tem um talento

even a fool has one talent

馬鹿面

ばかづら

cara de tonto

foolish face