Significado da Palavra 駆け込み乗車

かけこみじょうしゃ kakekomijousha

駆け込み乗車 lê-se かけこみじょうしゃ (kakekomijousha) e significa entrar no trem à pressa.

Significado

Português

entrar no trem à pressa
correr para pegar o trem
entrar correndo no trem
subir à pressa no trem
entrar no comboio à pressa
correr para entrar no comboio
embarcar no último momento

Inglês

rushing to get on the train (bus, etc.) before the door closes

Leitura

Kana

かけこみじょうしゃ

Romaji

kakekomijousha

Variantes de Escrita

かけこみ乗車 かけこみじょうしゃ kakekomijousha
かけ込み乗車 かけこみじょうしゃ kakekomijousha
駆込み乗車 かけこみじょうしゃ kakekomijousha

Sequência de Traços

6 caracteres • 40 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 83388 Prioridade N

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

駆逐戦車

くちくせんしゃ

caça-tanques

tank destroyer

駆け込み

かけこみ

corrida de última hora

last-minute rush

駆け込む

かけこむ

refugiar-se

to (run and) seek refuge in

駆け込み訴え

かけこみうったえ

apelo direto de última hora

bypassing normal legal procedures and making a direct appeal to a top official (Edo period)

駆け込み寺

かけこみでら

refúgio

(women's) refuge

無賃乗車

むちんじょうしゃ

viajar sem pagar

riding free of charge

四輪駆動車

よんりんくどうしゃ

veículo de tração nas quatro rodas

four-wheel-drive car

総輪駆動車

そうりんくどうしゃ

veículo com tração nas quatro rodas

all-wheel-drive vehicle

乗用車

じょうようしゃ

carro de passeio

(passenger) car

乗車

じょうしゃ

embarque

boarding (a train, bus, etc.)

小型乗用車

こがたじょうようしゃ

carro compacto

small (compact) car

乗合自動車

のりあいじどうしゃ

ônibus de linha

bus (on a regular route)