Significado da Palavra 骨を折る

ほねをおる hone o oru

骨を折る lê-se ほねをおる (hone o oru) e significa quebrar um osso.

Significado

Português

  1. quebrar um osso
  2. esforçar-se
  3. empenhar-se
  4. dar-se ao trabalho

Inglês

  1. to break a bone
  2. to make efforts
  3. to take pains

Leitura

Kana

ほねをおる

Romaji

hone o oru

Sequência de Traços

4 caracteres • 21 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Provérbio Rank 132055 Prioridade U

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

骨折る

ほねおる

esforçar-se

to exert oneself greatly

骨が折れる

ほねがおれる

exigir muito esforço

to require much effort

骨折り甲斐がある

ほねおりがいがある

valer a pena o esforço

to be worth the effort

骨折

こっせつ

fratura de osso

bone fracture

骨折り損

ほねおりぞん

esforço em vão

waste of labor or energy

骨折り

ほねおり

esforço

pains

気骨が折れる

きぼねがおれる

esgotar-se mentalmente

to become mentally exhausted

骨折り損のくたびれ儲け

ほねおりぞんのくたびれもうけ

esforço em vão

going through great pains in vain

無駄骨を折る

むだぼねをおる

esforçar-se em vão

to waste one's efforts

開放骨折

かいほうこっせつ

fratura exposta

open fracture

複雑骨折

ふくざつこっせつ

fratura exposta

compound fracture

疲労骨折

ひろうこっせつ

fratura por estresse

stress fracture