昔の人は鬲で食べ物を蒸した。
むかしのひとはかなえでたべものをむした。
Antigamente, as pessoas cozinhavam alimentos no vapor com um recipiente de três pés.
鬲 lê-se かなえ (kanae) e significa radical do tripé.
かなえ
kanae
昔の人は鬲で食べ物を蒸した。
むかしのひとはかなえでたべものをむした。
Antigamente, as pessoas cozinhavam alimentos no vapor com um recipiente de três pés.
その古い鬲は博物館に展示されている。
そのふるいかなえははくぶつかんにてんじされている。
Aquele antigo recipiente de três pés está em exibição no museu.
高い壁が二つの村を鬲てていた。
たかいかべがふたつのむらをへだてていた。
O muro alto separava as duas aldeias.
霧が視界を鬲てている。
きりがしかいをさえぎっている。
A neblina está bloqueando a visão.
川が町と畑を鬲てて流れている。
かわがまちとはたけをへだててながれている。
Um rio corre entre a cidade e os campos, separando-os.
Uso real deste vocabulário em pessoas, nomes de personagens e títulos de anime no Anime.Jepang.org.