God only knows what may happen
Significado da Palavra 鬼が出るか仏が出るか
おにがでるかほとけがでるか
oni ga derukahotoke ga deruka
鬼が出るか仏が出るか lê-se おにがでるかほとけがでるか (oni ga derukahotoke ga deruka) e significa só Deus sabe o que acontecerá.
Significado
Português
- só Deus sabe o que acontecerá
- sorte ou azar
- só Deus sabe o que vai acontecer
- quem sabe o que pode ocorrer
- só deus sabe o que vai acontecer
- o resultado é incerto
Inglês
- God only knows what may happen
Leitura
Kana
おにがでるかほとけがでるか
Romaji
oni ga derukahotoke ga deruka
Sequência de Traços
10 caracteres • 42 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12鬼も十八番茶も出花
おにもじゅうはちばんちゃもでばな
assim como o chá grosseiro fica bom quando fresco, até as moças comuns parecem bonitas no auge da juventude
just as even coarse tea tastes good when fresh, even homely girls look beautiful at the peak of their youth
having the face of a devil and the heart of Buddha
demon's prayer (Ōtsu-e motif depicting a demon wearing monk's robes and holding a bell)
appearing in unexpected places and at unexpected moments
better the devil you know than the devil you don't know
Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
fierce god
Hariti (goddess of childbirth and children)
wizard
ghastly
weak point