Arti Kata 鬼が出るか仏が出るか

おにがでるかほとけがでるか oni ga derukahotoke ga deruka

鬼が出るか仏が出るか dibaca おにがでるかほとけがでるか (oni ga derukahotoke ga deruka) dan berarti hanya Tuhan yang tahu apa yang akan terjadi.

Arti

Bahasa Indonesia

hanya Tuhan yang tahu apa yang akan terjadi
untung-untungan
entah apa yang akan terjadi
tidak ada yang tahu hasilnya
hasilnya tidak pasti

Bahasa Inggris

God only knows what may happen

Cara Baca

Kana

おにがでるかほとけがでるか

Romaji

oni ga derukahotoke ga deruka

Cara Penulisan

10 Karakter • 42 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N1 Jōyō Tingkat Atas Kanken 4級 Rank 111173 Prioritas R

Kosakata Terkait

Maks. 12

鬼が出るか蛇が出るか

おにがでるかじゃがでるか

entah apa yang akan terjadi

God only knows what may happen

鬼も十八番茶も出花

おにもじゅうはちばんちゃもでばな

gadis biasa pun cantik di masa mudanya

just as even coarse tea tastes good when fresh, even homely girls look beautiful at the peak of their youth

鬼面仏心

きめんぶっしん

wajah garang hati lembut

having the face of a devil and the heart of Buddha

鬼の念仏

おにのねんぶつ

doa iblis

demon's prayer (Ōtsu-e motif depicting a demon wearing monk's robes and holding a bell)

神出鬼没

しんしゅつきぼつ

muncul dan menghilang misterius

appearing in unexpected places and at unexpected moments

知らぬ仏より馴染みの鬼

しらぬほとけよりなじみのおに

lebih baik setan yang dikenal daripada malaikat yang tidak dikenal

better the devil you know than the devil you don't know

鬼

き

oni

Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)

鬼神

きしん

dewa yang menakutkan

fierce god

鬼子母神

きしもじん

Hariti (dewi kelahiran dan anak-anak)

Hariti (goddess of childbirth and children)

鬼才

きさい

jenius

wizard

鬼気

きき

mengerikan

ghastly

鬼門

きもん

titik lemah

weak point