Arti Kata 鬼

鬼が山から下りてきた。

おにがやまからおりてきた。

Monster itu turun dari gunung.

その子は鬼をこわがっている。

そのこはおにをこわがっている。

Anak itu takut pada hantu itu.

昔、この森には鬼が住んでいたという。

むかし、このもりにはおにがすんでいたという。

Katanya, dulu ada setan yang tinggal di hutan ini.

鬼の面をかぶって踊った。

おにのめんをかぶっておどった。

Dia menari sambil memakai topeng oni.

鬼なんて本当にいるのかな。

おになんてほんとうにいるのかな。

Apa benar monster seperti itu ada?

節分の日に鬼を追い払った。

せつぶんのひにおにをおいはらった。

Pada hari Setsubun, kami mengusir oni.

鬼のような声でどなられた。

おにのようなこえでどなられた。

Aku dibentak dengan suara seperti setan.

あの伝説では、赤い鬼が村を守った。

あのでんせつでは、あかいおにがむらをまもった。

Dalam legenda itu, oni merah melindungi desa.

夜道で鬼に出会った気がした。

よみちでおににであったきがした。

Di jalan malam, aku merasa seperti bertemu makhluk gaib.

般若とは鬼女の能面の事です。

Hannya adalah topeng Noh setan perempuan.