even a homely girl looks beautiful at the peak of her youth
Arti Kata 鬼も十八番茶も出花
おにもじゅうはちばんちゃもでばな
onimojuuhachibanchamodebana
鬼も十八番茶も出花 dibaca おにもじゅうはちばんちゃもでばな (onimojuuhachibanchamodebana) dan berarti gadis biasa pun cantik di masa mudanya.
Arti
Bahasa Indonesia
- gadis biasa pun cantik di masa mudanya
- teh kasar pun nikmat saat segar
- kecantikan masa muda
- puncak kemolekan
- masa muda membuat siapa pun cantik
- gadis kurang menarik pun nampak menawan saat muda
- setiap orang cantik di masa mudanya
- kecantikan di masa muda
Bahasa Inggris
- just as even coarse tea tastes good when fresh, even homely girls look beautiful at the peak of their youth
Cara Baca
Kana
おにもじゅうはちばんちゃもでばな
Romaji
onimojuuhachibanchamodebana
Cara Penulisan
9 Karakter • 53 Total GoresanSinyal Belajar dan Kategori
Kosakata Terkait
Maks. 12even homely girls look beautiful at the peak of their youth
repertoire of 18 kabuki plays
God only knows what may happen
God only knows what may happen
first brew of tea
standard hanafuda pattern (orig. used to play hachi-hachi)
sasanqua (Camellia sasanqua)
seasonal flowers arranged for a tea ceremony
88 temples of Shikoku (holy spots related to Kobo Daishi)
88 temples (of, or modeled after those of, Shikoku)
being torn to pieces