鬼も十八番茶も出花
おにもじゅうはちばんちゃもでばな
assim como o chá grosseiro fica bom quando fresco, até as moças comuns parecem bonitas no auge da juventude
just as even coarse tea tastes good when fresh, even homely girls look beautiful at the peak of their youth
Significado da Palavra 鬼も十八
おにもじゅうはち
oni mo juuhachi
鬼も十八 lê-se おにもじゅうはち (oni mo juuhachi) e significa até as moças sem muita beleza parecem belas no auge da juventude.
Significado
Português
- até as moças sem muita beleza parecem belas no auge da juventude
- a juventude tudo embeleza
- aos dezoito até um demônio é bonito
- mesmo uma garota feia parece bonita no auge da juventude
Inglês
- even homely girls look beautiful at the peak of their youth
Leitura
Kana
おにもじゅうはち
Romaji
oni mo juuhachi
Sequência de Traços
4 caracteres • 17 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 1218
88 temples of Shikoku (holy spots related to Kobo Daishi)
88 temples (of, or modeled after those of, Shikoku)
repertoire of 18 kabuki plays
every person has their eccentricities
eighteen centers of Buddhist learning (of the Pure Land sect in the Kanto region)
eighteen centers of Buddhist learning (of the Pure Land sect in the Kanto region)
the eighteen arhats
eighty
repertoire of 18 kabuki plays
38th parallel (that demarcates North Korea and South Korea)