Significado da Palavra 鳥追い

とりおい torioi

鳥追い lê-se とりおい (torioi) e significa afugentar pássaros.

Significado

Português

  1. afugentar pássaros
  2. música de rua itinerante
  3. procissão de ano novo
  4. espantar pássaros
  5. músico de rua itinerante

Inglês

  1. driving off birds
  2. female street musician who wore a braided hat and carried a shamisen
  3. procession held at the New Year to chase away the birds for the year, with children singing songs as the villagers walked from house to house
  4. street entertainer who appeared on New Year's eve and performed with a fan

Leitura

Kana

とりおい

Romaji

torioi

Variantes de Escrita

  • 鳥追 とりおい torioi

Sequência de Traços

3 caracteres • 22 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Rank 128074 Prioridade U

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

鳥追い歌

とりおいうた

canção para afugentar pássaros (ano novo)

song sung by children during the New Year's bird-driving procession (later adopted by door-to-door musicians)

鳥追棒

とりおいぼう

bastão para enxotar pássaros

stick used to drive off birds (during the New Year's procession)

鳥羽伏見の戦い

とばふしみのたたかい

batalha de Toba-Fushimi

Battle of Toba-Fushimi (January 27-31, 1868)

鳥居

とりい

torii

torii

鳥類

ちょうるい

aves

birds

鳥取大学

とっとりだいがく

universidade de Tottori

Tottori University

鳥取

とっとり

Tottori

Tottori (city, prefecture)

鳥居前町

とりいまえまち

cidade em frente a um torii

town that developed in front of a Shinto shrine's torii

後追い

あとおい

seguir de perto

trailing

深追い

ふかおい

perseguição excessiva

chasing too far

長追い

ながおい

perseguição prolongada

long pursuit

馬追い

うまおい

arreador de cavalos

driving a horse into a pen