Significado da Palavra 鳶飛魚躍

えんぴぎょやく empigyoyaku

鳶飛魚躍 lê-se えんぴぎょやく (empigyoyaku) e significa harmonia natural.

Significado

Português

  1. harmonia natural
  2. liberdade natural
  3. as milhafres voam e os peixes saltam
  4. vontade do céu para que todos vivam livres
  5. todas as criaturas seguindo sua natureza original
  6. milanos voando e peixes saltando
  7. harmonia universal
  8. toda a criação seguindo sua própria natureza

Inglês

  1. Heaven's will that all of creation shall follow their original natures and live freely
  2. as a ruler's benevolence spreads, the people will find their places in the land based on their abilities
  3. all of creation following their original natures, living and enjoying themselves freely
  4. the kites fly and the fish leap

Leitura

Kana

えんぴぎょやく

Romaji

empigyoyaku

Sequência de Traços

4 caracteres • 55 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Yojijukugo Rank 154871 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

飛躍

ひやく

salto

leap

論理の飛躍

ろんりのひやく

salto lógico

leap of logic

暗中飛躍

あんちゅうひやく

manobras nos bastidores

behind-the-scenes maneuvering

飛躍的

ひやくてき

espetacular

tremendous

飛び魚の子

とびうおのこ

huevas de peixe-voador

flying fish roe

飛魚

とびうお

peixe-voador

flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo)

活躍

かつやく

atividade de destaque

walking about with great vigor

跳躍

ちょうやく

salto

jump

一躍

いちやく

de um salto

one bound

暗躍

あんやく

manobras secretas

secret manoeuvres (maneuvers)

大活躍

だいかつやく

grande sucesso

being very active

時間跳躍

じかんちょうやく

viagem no tempo

time travel