鵟が空高く輪を描いていた。
のすりがそらたかくわをえがいていた。
Um búteo fazia círculos no alto do céu.
鵟 lê-se のすり (nosuri) e significa bútio-comum.
のすり
nosuri
鵟が空高く輪を描いていた。
のすりがそらたかくわをえがいていた。
Um búteo fazia círculos no alto do céu.
山道で鵟の鋭い声を聞いた。
やまみちでのすりのするどいこえをきいた。
Ouvi o grito agudo de um búteo numa trilha de montanha.
鵟はタカ科の鳥として図鑑に載っている。
のすりはたかかのとりとしてずかんにのっている。
O búteo aparece no guia como uma ave da família dos falcões.
冬になると、このあたりでも鵟を見かける。
ふゆになると、このあたりでものすりをみかける。
No inverno, também se podem ver búteos por aqui.
私は鵟という字を鳥の本で覚えた。
わたしはのすりというじをとりのほんでおぼえた。
Aprendi esse kanji em um livro sobre aves.