Significado da Palavra 鶏群の一鶴

けいぐんのいっかく keigun no ikkaku

鶏群の一鶴 lê-se けいぐんのいっかく (keigun no ikkaku) e significa um cisne entre patinhos.

Significado

Português

  1. um cisne entre patinhos
  2. um diamante entre pedras
  3. figura de destaque entre pessoas comuns
  4. uma garça entre galinhas
  5. uma fênix entre corvos
  6. pessoa excepcional entre a multidão
  7. uma figura de destaque entre o povo comum
  8. destacar-se na multidão

Inglês

  1. a swan among ducklings
  2. a diamond among stones
  3. a great figure among the common run of men

Leitura

Kana

けいぐんのいっかく

Romaji

keigun no ikkaku

Variantes de Escrita

  • 鶏群一鶴 けいぐんのいっかく keigunnoikkaku

Sequência de Traços

5 caracteres • 55 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 2級 Provérbio Rank 128339 Prioridade U

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

鶏群

けいぐん

bando de galinhas

flock of chickens

鶴の一声

つるのひとこえ

palavra final

final word

一番鶏

いちばんどり

primeiro cantar do galo

first cockcrowing

一群の羊

いちぐんのひつじ

rebanho de ovelhas

flock of sheep

一群

いちぐん

um grupo

wide expanse (of flowers)

一群れ

ひとむれ

grupo

wide expanse (of flowers)

雀の千声鶴の一声

すずめのせんこえつるのひとこえ

uma palavra de um sábio vale mais que mil de tolos

the word of a wise man is worth the words of one thousand fools

にわとり

frango

chicken meat

とり

ave

bird

鶏肉

とりにく

carne de ave

chicken meat

鶏卵

けいらん

ovo de galinha

hen's egg