Significado da Palavra 鶴

池で白い鶴が静かに立っている。

いけでしろいつるがしずかにたっている。

Um grou branco está parado em silêncio junto ao lago.

朝、空を飛ぶ鶴を見た。

あさ、そらをとぶつるをみた。

Esta manhã, vi um grou voando no céu.

この公園には冬になると鶴が来る。

このこうえんにはふゆになるとつるがくる。

Os grous vêm a este parque no inverno.

子どもが紙で鶴を折った。

こどもがかみでつるをおった。

A criança dobrou um grou de papel.

鶴の鳴き声が遠くから聞こえた。

つるのなきごえがとおくからきこえた。

O canto de um grou pôde ser ouvido de longe.

鶴は首も足も長い鳥だ。

つるはくびもあしもながいとりだ。

O grou é uma ave de pescoço e pernas longos.

その着物には鶴の模様がある。

そのきものにはつるのもようがある。

Esse quimono tem um padrão de grous.

昔から鶴は縁起のいい鳥とされてきた。

むかしからつるはえんぎのいいとりとされてきた。

Há muito tempo, os grous são considerados aves de bom presságio.

川辺で一羽の鶴が羽を休めていた。

かわべでいちわのつるがはねをやすめていた。

Um grou descansava à beira do rio.

「もう一羽の鶴さえも折ることができない」と心の中でつぶやいた。

“Não consigo dobrar outro guindaste”, disse ela para si mesma.