Significado da Palavra 鷸蚌の争い

いつぼうのあらそい itsubou no arasoi

鷸蚌の争い lê-se いつぼうのあらそい (itsubou no arasoi) e significa briga que beneficia um terceiro.

Significado

Português

  1. briga que beneficia um terceiro
  2. disputa entre a narceja e o molusco
  3. disputa da qual um terceiro lucra
  4. briga entre a narceja e a amêijoa
  5. disputa em que um terceiro se beneficia

Inglês

  1. fight from which neither part benefits (but a third part does)
  2. a fight between the snipe and the clam (ends in the fisherman's profit)

Leitura

Kana

いつぼうのあらそい

Romaji

itsubou no arasoi

Sequência de Traços

5 caracteres • 42 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 1級 Rank 150029 Prioridade X

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

鷸蚌

いつぼう

uma narceja e uma amêijoa

a snipe and a clam

争い

あらそい

disputa

competition

言い争い

いいあらそい

discussão

a quarrel

先陣争い

せんじんあらそい

disputa pela vanguarda

competition (rivalry) to first (e.g. rider in a charge)

派閥争い

はばつあらそい

disputa de facções

factional dispute

年は争えない

としはあらそえない

a idade não perdoa

age will tell

相続争い

そうぞくあらそい

disputa de herança

inheritance dispute

三つどもえの争い

みつどもえのあらそい

luta entre três partes

three-cornered battle

縄張り争い

なわばりあらそい

guerra de territórios

turf war

覇権争い

はけんあらそい

luta pela hegemonia

leadership competition

政権争い

せいけんあらそい

luta pelo poder político

political power struggle

権力争い

けんりょくあらそい

luta pelo poder

power struggle