Significado da Palavra お座敷

Ouvir お座敷遊び

お座敷遊び

おざしきあそび

entretenimento privado com gueixas

(private) geisha entertainment

Ouvir お座敷がかかる

お座敷がかかる

おざしきがかかる

ser convidado para se apresentar

to be invited (often to perform for an audience)

Ouvir 座敷

座敷

ざしき

sala de tatame

dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)

Ouvir 上がり座敷

上がり座敷

あがりざしき

pódio elevado em casa de estilo japonês

elevated podium in Japanese-style house

Ouvir 表座敷

表座敷

おもてざしき

sala de estar frontal

front room

Ouvir 小座敷

小座敷

こざしき

pequena sala de tatami

extension of the main room of a home (in traditional palatial-style architecture)

Ouvir 離れ座敷

離れ座敷

はなれざしき

quarto separado

room detached from main house

Ouvir 夏座敷

夏座敷

なつざしき

cômodo de verão

room arranged for the summer (by removing screens and doors to improve air flow)

Ouvir 貸座敷

貸座敷

かしざしき

bordel do período edo

(Edo-period) brothel

Ouvir 奥座敷

奥座敷

おくざしき

sala interna

inner parlor

Ouvir 座敷着

座敷着

ざしきぎ

kimono formal para gueixas

dress worn by a geisha to a zashiki party

Ouvir 座敷芸

座敷芸

ざしきげい

entretenimento de banquete

performance at a drinking party