Significado da Palavra かゆいところに手が届く

かゆいところにてがとどく kayuitokoronite ga todoku

かゆいところに手が届く lê-se かゆいところにてがとどく (kayuitokoronite ga todoku) e significa extremamente atencioso.

Significado

Português

  1. extremamente atencioso
  2. cuidar dos mínimos detalhes
  3. prestativo
  4. ser extremamente meticuloso
  5. ser muito atencioso
  6. cuidar de cada detalhe
  7. atento a todos os detalhes
  8. não negligenciar nada

Inglês

  1. to be extremely thorough, focusing on even the finest of details

Leitura

Kana

かゆいところにてがとどく

Romaji

kayuitokoronite ga todoku

Variantes de Escrita

  • かゆい所に手が届く かゆいところにてがとどく kayuitokoro ni te ga todoku
  • 痒いところに手が届く かゆいところにてがとどく kayuitokoronite ga todoku
  • 痒い所に手が届く かゆいところにてがとどく kayuitokoro ni te ga todoku

Sequência de Traços

11 caracteres • 33 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Provérbio Rank 88238 Prioridade N

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

手が届く

てがとどく

estar ao alcance

to be near (a certain age)

手の届くところ

てのとどくところ

ao alcance da mão

(a place) within one's reach

手の届かないところ

てのとどかないところ

fora do alcance

(a place) out of one's reach

行き届く

いきとどく

ser escrupuloso

to be scrupulous

届く

とどく

chegar

to be delivered

目が届く

めがとどく

vigiar

to keep an eye on

手際良く

てぎわよく

eficientemente

efficiently

手広く

てびろく

extensivamente

widely

とどけ

notificação

report

手軽

てがる

fácil

easy

手順

てじゅん

procedimento

process

片手

かたて

uma mão

one hand