Significado da Palavra 届

荷物はもう届きましたか。

にもつはもうとどきましたか。

A encomenda já chegou?

彼の声が後ろの席まで届かなかった。

かれのこえがうしろのせきまでとどかなかった。

A voz dele não chegou até os assentos de trás.

大事な書類を会社に届けた。

だいじなしょるいをかいしゃにとどけた。

Entreguei os documentos importantes ao escritório.

気持ちが相手にちゃんと届いてうれしい。

きもちがあいてにちゃんととどいてうれしい。

Fico feliz que meus sentimentos tenham chegado bem à outra pessoa.

欠席することを先生に届け出た。

けっせきすることをせんせいにとどけでた。

Avisei ao professor que eu faltaria.

結果は来週メールで届くらしい。

けっかはらいしゅうめーるでとどくらしい。

Parece que os resultados chegarão por e-mail na próxima semana.

この知らせがすぐに皆に届くといい。

このしらせがすぐにみんなにとどくといい。

Espero que esta notícia chegue logo a todos.

役所に婚姻届を出した。

やくしょにこんいんとどけをだした。

Entreguei o formulário de registro de casamento na prefeitura.

注文した本がまだ届いていない。

ちゅうもんしたほんがまだとどいていない。

O livro que encomendei ainda não chegou.

郵便が届いた。

As cartas chegaram.