Significado da Palavra ご恩

Ouvir 恩

恩

おん

favor

favour

Ouvir 子を持って知る親の恩

子を持って知る親の恩

こをもってしるおやのおん

só se compreende o amor dos pais quando se tem filhos

he that has no child knows not what love is

Ouvir 大恩

大恩

だいおん

grande dívida de gratidão

great debt of gratitude

Ouvir 国恩

国恩

こくおん

dívida de gratidão para com o país

one's debt to one's country

Ouvir 四恩

四恩

しおん

as quatro gratidões

four gratitudes (to one's parents, all living beings, one's sovereign and the Three Jewels)

Ouvir 高恩

高恩

こうおん

grande benevolência

great benevolence or blessings

Ouvir 主恩

主恩

しゅおん

favor do mestre

the favor (favour) of one's master

Ouvir 報恩

報恩

ほうおん

gratidão

repaying a kindness

Ouvir 重恩

重恩

じゅうおん

grande dívida de gratidão

heavy obligation

Ouvir 重恩

重恩

ちょうおん

bênção especial

special blessing

Ouvir 感恩

感恩

かんおん

gratidão

gratitude

Ouvir 朝恩

朝恩

ちょうおん

favor imperial

imperial blessing or favor (favour)