Significado da Palavra 一死後

Ouvir 一死

一死

いっし

um out

one out

Ouvir 死後

死後

しご

após a morte

after death

Ouvir 二死後

二死後

にしご

após duas eliminações

after two outs

Ouvir 一死報国

一死報国

いっしほうこく

morrer pela pátria

dying for one's country

Ouvir 十死一生

十死一生

じっしいっしょう

escapar por pouco da morte

narrow escape from the jaws of death

Ouvir 九死一生

九死一生

きゅうしいっしょう

escape por um triz

narrow escape from the jaw of death

Ouvir 九死に一生

九死に一生

きゅうしにいっしょう

escapar da morte por um triz

narrow escape from death

Ouvir 後方一致

後方一致

こうほういっち

correspondência no final

right-hand match

Ouvir 大死一番

大死一番

だいしいちばん

esforçar-se ao máximo

exerting oneself to the utmost, prepared to die if necessary

Ouvir 九死に一生を得る

九死に一生を得る

きゅうしにいっしょうをえる

escapar da morte por um triz

to have a narrow escape from death

Ouvir 生死一如

生死一如

せいしいちにょ

a vida e a morte são uma só coisa

life and death are the two faces of the same coin

Ouvir 死一等を減ずる

死一等を減ずる

しいっとうをげんずる

comutar uma pena de morte por prisão perpétua

to commute a death sentence to life imprisonment