Significado da Palavra 丑年

Ouvir 丑の年

丑の年

うしのとし

ano do Boi

year of the Ox

Ouvir 丑

丑

うし

hora do Boi (por volta das 2h, 1h-3h ou 2h-4h)

hour of the Ox (around 2am, 1-3am, or 2-4am)

Ouvir 丑三つ時

丑三つ時

うしみつどき

calada da noite

third quarter of the hour of the ox (2-2:30am, or 3-3:30am)

Ouvir 丑の時参り

丑の時参り

うしのときまいり

ritual de maldição de madrugada que consiste em visitar um santuário às 2h da manhã e pregar um boneco a uma árvore

cursing ritual where one visits a shrine at 2am and nails a doll representing a person to a tree, praying for said person's death

Ouvir 厄年

厄年

やくどし

ano de azar

bad year

Ouvir 謹賀新年

謹賀新年

きんがしんねん

feliz ano novo

Happy New Year

Ouvir 往年

往年

おうねん

anos passados

years gone by

Ouvir 壮年

壮年

そうねん

auge da vida

prime of life

Ouvir 隔年

隔年

かくねん

bienalmente

biennially

Ouvir 暦年

暦年

れきねん

ano civil

calendar year

Ouvir 没年

没年

ぼつねん

ano da morte

one's age at death

Ouvir 享年

享年

きょうねん

idade ao falecer

one's age at death