hour of the Ox (around 2am, 1-3am, or 2-4am)
JinmeiyōJLPT N1Pre-Level 1
丑
Significado
Kanji 丑
signo do boi ou da vaca
signo do boi ou da vaca, 1-3 da manhã, segundo signo do zodíaco chinês
sign of the ox or cow, 1-3AM, second sign of Chinese zodiac
Ordem dos Traços
Controles da animação da ordem dos traços
Vocabulário relacionado
18 entradas comuns
Mostrando 18 de 18 entradas que incluem este kanji.
hour of the Ox (around 2am, 1-3am, or 2-4am)
丑の刻参り
うしのこくまいり
ritual de maldição de madrugada que consiste em visitar um santuário às 2h da manhã e pregar um boneco a uma árvore
cursing ritual where one visits a shrine at 2am and nails a doll representing a person to a tree, praying for said person's death
丑の時参り
うしのときまいり
ritual de maldição de madrugada que consiste em visitar um santuário às 2h da manhã e pregar um boneco a uma árvore
cursing ritual where one visits a shrine at 2am and nails a doll representing a person to a tree, praying for said person's death
day of the Ox (esp. in midsummer or midwinter)
year of the Ox
third quarter of the hour of the ox (2-2:30am, or 3-3:30am)
northeast
year of the Ox
Wood Ox (2nd term of the sexagenary cycle, e.g. 1925, 1985, 2045)
Earth Ox (26th term of the sexagenary cycle, e.g. 1949, 2009, 2069)
Metal Ox (38th term of the sexagenary cycle, e.g. 1961, 2021, 2081)
Frases de exemplo
5 frases de referência
彼は今年の丑年に生まれました。
Ele nasceu no ano do boi.
丑の刻に起きることはほとんどありません。
É raro alguém acordar entre 1 e 3 da manhã.
丑の年は大きな変化が訪れると言われています。
Dizem que o ano do boi traz grandes mudanças.
丑の時間帯は静かで落ち着いています。
O horário entre 1 e 3 da manhã é muito tranquilo e calmo.
丑の刻に関する言い伝えがいくつかあります。
Existem várias lendas sobre o período de 1 a 3 da manhã.