Significado da Palavra 主

彼がこの計画の主な担当者です。

かれがこのけいかくのおもなたんとうしゃです。

Ele é o principal responsável por este plano.

主語を省略しても意味は通じます。

しゅごをしょうりゃくしてもいみはつうじます。

Mesmo que o sujeito seja omitido, o sentido ainda é compreendido.

店の主は奥にいます。

みせのあるじはおくにいます。

O dono da loja está nos fundos.

今日は主に資料の整理をした。

きょうはおもにしりょうのせいりをした。

Hoje organizei principalmente os documentos.

この国の主な産業は観光です。

このくにのおもなさんぎょうはかんこうです。

A principal indústria deste país é o turismo.

彼女は一家の主として働いている。

かのじょはいっかのあるじとしてはたらいている。

Ela trabalha como chefe da família.

応募者には主に二つの条件がある。

おうぼしゃにはおもにふたつのじょうけんがある。

Há principalmente duas condições principais para os candidatos.

その猫はこの庭の主みたいだ。

そのねこはこのにわのぬしみたいだ。

Aquele gato parece o dono deste quintal.

会議では安全性が主な話題になった。

かいぎではあんぜんせいがおもなわだいになった。

Na reunião, a segurança se tornou o tema principal.