Significado da Palavra 乍ら

彼は音楽を聞き乍ら勉強している。

かれはおんがくをききながらべんきょうしている。

Ele estuda enquanto ouve música.

悪いと知り乍ら、彼はうそをついた。

わるいとしりながら、かれはうそをついた。

Embora soubesse que era errado, ele ainda mentiu.

残念乍ら、その提案には賛成できません。

ざんねんながら、そのていあんにはさんせいできません。

Infelizmente, não posso concordar com essa proposta.

彼女は笑い乍ら手を振った。

かのじょはわらいながらてをふった。

Ela acenou enquanto sorria.

彼は働き乍ら大学に通っている。

かれははたらきながらだいがくにかよっている。

Ele frequenta a universidade enquanto trabalha.

若い乍らも、彼は実に落ち着いている。

わかいながらも、かれはじつにおちついている。

Embora seja jovem, ele é muito calmo.

雨が降り乍らも、試合は続けられた。

あめがふりながらも、しあいはつづけられた。

Embora estivesse chovendo, a partida continuou.

彼は座り乍ら窓の外を眺めていた。

かれはすわりながらまどのそとをながめていた。

Ele olhava pela janela enquanto estava sentado.

知ってい乍ら知らせなかったのは問題だ。

しっていながらしらせなかったのはもんだいだ。

Saber disso e não avisar é um problema.