Significado da Palavra 些細

それは些細な問題だ。

それはささいなもんだいだ。

Isso é um problema trivial.

些細なことでけんかしないで。

ささいなことでけんかしないで。

Não brigue por algo trivial.

彼は些細な変化にも気づく。

かれはささいなへんかにもきづく。

Ele percebe até as menores mudanças.

些細なミスが大きな事故につながることもある。

ささいなみすがおおきなじこにつながることもある。

Um pequeno erro às vezes pode levar a um grande acidente.

些細なことで落ち込む必要はない。

ささいなことでおちこむひつようはない。

Não há necessidade de ficar abatido por algo trivial.

些細な疑問でも遠慮なく聞いてください。

ささいなぎもんでもえんりょなくきいてください。

Sinta-se à vontade para perguntar, mesmo que sua dúvida pareça pequena.

その二つには些細な違いしかない。

そのふたつにはささいなちがいしかない。

Há apenas uma pequena diferença entre os dois.

些細な間違いをした。

Eu cometi um pequeno erro.

これはあなたには些細なことかもしれないけど、私にはとても大切なことなの。

Para você, isso pode ser uma coisa trivial, mas para mim, é uma coisa muito importante.